鲜红 (xiān hóng) — rouge vif, écarlate
Définition
Un composé descriptif signifiant 'rouge vif et éclatant' — une teinte vive et fraîche, plus forte et plus littéraire que le simple 红.
nom
rouge vifécarlate
Exemples
- 鲜红。Tā de zuǐ chún tú zhe xiān hóng de kǒu hóng.Ses lèvres sont maquillées avec un rouge à lèvres rouge vif.
- ，鲜红。Qiū tiān, shān shàng de fēng yè biàn chéng le xiān hóng.En automne, les feuilles d'érable sur la montagne deviennent rouge vif.
- 鲜红。Nà miàn xiān hóng de qí zhì zài fēng zhōng piāo yáng.Ce drapeau écarlate flotte au vent.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La qualité « 鲜 » fraîche et vive ajoutée au rouge « 红 » donne une couleur écarlate éclatante.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.