麻醉师 (má zuì shī) — anesthésiste | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

anesthésiste

Classificateur · 位

，麻醉师。
Shǒu shù qián, má zuì shī gěi wǒ men jiě shì le má zuì guò chéng.
Avant l'opération, l'anesthésiste nous a expliqué le processus d'anesthésie.
麻醉师。
Zhè wèi má zuì shī jīng yàn fēi cháng fēng fù.
Cet anesthésiste a une très riche expérience.
麻醉师。
Yī yuàn xū yào zhāo pìn yì míng xīn de má zuì shī.
L'hôpital a besoin de recruter un nouvel anesthésiste.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

麻醉anesthésie

麻máengourdi醉zuìintoxiqué

联合Coordination

师shīspécialiste

« 麻醉 » rend insensible et inconscient, et « 师 » désigne un spécialiste ; ensemble, cela donne le terme « anesthésiste ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

麻 combine 厂 et 𣏟 pour représenter les feuilles du chanvre.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

酉卒醉

Partie de sens形符xíngfú

酉酉yǒuboisson alcoolisée

Partie de son声符shēngfú

卒

卒zú醉zuì

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

醉 combine 酉, un signe d'alcool, avec 卒, qui fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 師 ; 师 en est l’écriture simplifiée.

𠂤帀師

La forme traditionnelle 師 combine 𠂤 et 帀 ; la version simplifiée 师 ne correspond pas à cette explication.

Apparaît dans