黄道 (huáng dào) — (astronomie) écliptique

Définition

L'écliptique : le trajet apparent que le Soleil trace dans le ciel sur une année, utilisé comme plan de référence pour le zodiaque (黄道十二宫) et les termes solaires (节气).

nom
(astronomie) écliptique

Exemples

  • 黄道。
    huáng dào Shì tài yáng zài tiān kōng zhōng yùn xíng de guǐ jì.
    L'écliptique est le trajet du Soleil à travers le ciel.
  • 黄道。
    huáng dào Shí èr gōng yǔ xīng zuò de wèi zhì yǒu guān.
    Les douze signes du zodiaque sont liés aux positions des constellations.
  • 黄道。
    Gǔ dài tiān wén xué jiā tōng guò huáng dào lái yù cè jié qì.
    Les astronomes anciens utilisaient l'écliptique pour prédire les termes solaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

黄huángjaune
道dàochemin

黄 signifie jaune et 道 signifie chemin ; ensemble, cela désigne la trajectoire jaune que suit le soleil dans l'espace.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 黃 ; 黄 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 黃 associe 田 (champ) à 炗 (lumière), qui fournit le son ; la version simplifiée 黄 est une abréviation et ses parties ne sont pas des composants historiques.

Ouvrir 黄 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue
止止zhǐpied
Partie de son声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

À l'origine, 道 montrait une rue 行, un pied 止, et une partie écrite 首 ou 𩠐 ; la partie droite de 行 a ensuite disparu.

Ouvrir 道 →
Apparaît dans
Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.