鼓吹者 (gǔ chuī zhě) — (péjoratif) défenseur, partisan, champion (d'une idée ou cause, avec une connotation négative)
Définition
Un « 鼓吹者 » est un défenseur ou un champion d'une idée, mais avec une connotation négative — quelqu'un qui pousse un point de vue avec lequel le locuteur n'est pas d'accord. Traduis-le par « propagandiste » ou « défenseur zélé » plutôt que par le neutre « défenseur ».
nom
(péjoratif) défenseurpartisanchampion (d'une idée ou cause, avec une connotation négative)
Exemples
- 鼓吹者。Tā shì zhè zhǒng jí duān sī xiǎng de gǔ chuī zhě.Il est un défenseur de cette idéologie extrême.
- 鼓吹者。Zhè xiē gǔ chuī zhě bú duàn kuā dà xīn zhèng cè de yōu diǎn.Ces défenseurs ne cessent d'exagérer les mérites de la nouvelle politique.
- 鼓吹者。Méi tǐ shàng de gǔ chuī zhě wǎng wǎng hū lüè shì shí.Les défenseurs dans les médias ignorent souvent les faits.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.