鼠标 (shǔ biāo) — souris d'ordinateur

Définition

Désigne uniquement la souris d'ordinateur — la souris animale est 老鼠. Composé de 鼠 (souris/rat) + 标 (marqueur), mais il fait référence au périphérique de pointage, pas à l'animal.

nom
souris d'ordinateur
Classificateur · 个

Exemples

  • 鼠标。
    Wǒ bǎ shǔ biāo fàng zài bāo lǐ le.
    J'ai mis la souris dans mon sac.
  • 鼠标。
    Zhè ge shǔ biāo shì hēi sè de.
    Cette souris est noire.
  • 鼠标。
    Tā huàn le yí gè xīn shǔ biāo.
    Il a changé pour une nouvelle souris.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

鼠shǔsouris
标biāopointeur

鼠 évoque une petite souris, et 标 veut dire pointeur ; ensemble, ils nomment le pointeur en forme de souris.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 鼠 représente une souris : la partie supérieure ressemble à une bouche ouverte avec des dents, tandis que la partie inférieure montre deux pattes à gauche et une queue à droite.

Ouvrir 鼠 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 標 ; 标 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
票
票piào標biāo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 標 associe 木 à 票, dont la prononciation est dérivée ; la forme simplifiée 标 est la version moderne de ce caractère traditionnel.

Ouvrir 标 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.