齐头并进 (qí tóu bìng jìn) — avancer ensemble ; faire les choses simultanément
Définition
Un chengyu signifiant que plusieurs personnes ou projets avancent côte à côte, au même rythme et sans qu'aucun ne traîne. Utilise-le pour louer un progrès parallèle coordonné, pas pour le travail d'équipe ordinaire.
expression idiomatique
avancer ensemblefaire les choses simultanément
Exemples
- 齐头并进，。Zhè liǎng gè xiàng mù bì xū qí tóu bìng jìn jìn xíng, bù néng yǒu xiān hòu.Ces deux projets doivent avancer simultanément ; ils ne peuvent pas se succéder.
- ，齐头并进。Zài jīng jì fā zhǎn zhōng, gōng yè hé nóng yè yīng gāi qí tóu bìng jìn fā zhǎn.Dans le développement économique, l'industrie et l'agriculture devraient progresser ensemble.
- 齐头并进，。Tā men sān gè rén qí tóu bìng jìn, yì qǐ wán chéng le rèn wu.Tous les trois ont avancé ensemble et ont achevé la tâche.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.