齐头并进 (jì) — avancer ensemble ; faire les choses simultanément
Definition
Un chengyu signifiant que plusieurs personnes ou projets avancent côte à côte, au même rythme et sans qu'aucun ne traîne. Utilise-le pour louer un progrès parallèle coordonné, pas pour le travail d'équipe ordinaire.
idiom
avancer ensemblefaire les choses simultanément
Examples
- 齐头并进，。Zhè liǎng gè xiàng mù bì xū jì jìn xíng, bù néng yǒu xiān hòu.Ces deux projets doivent avancer simultanément ; ils ne peuvent pas se succéder.
- ，齐头并进。Zài jīng jì fā zhǎn zhōng, gōng yè hé nóng yè yīng gāi jì fā zhǎn.Dans le développement économique, l'industrie et l'agriculture devraient progresser ensemble.
- 齐头并进，。Tā men sān gè rén jì, yì qǐ wán chéng le rèn wu.Tous les trois ont avancé ensemble et ont achevé la tâche.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.