AdverbsHSK 3

Approximations avec 差不多

差不多 (chàbuduō) peut être utilisé comme adjectif après un sujet pour indiquer que deux ou plusieurs choses sont « à peu près pareilles » ou « fondamentalement similaires ». Quand tu compares plus de deux éléments, tu peux ajouter 都 avant 差不多 pour souligner que tous sont similaires.

Structure

Suj. + 差不多
Suj. + 都 + 差不多
utilise quand tu compares plus de deux choses

Exemples

  • 这几个地方都差不多。
    Zhè jǐ gè dì fāng dōu chà bu duō.
    Ces endroits sont tous à peu près pareils.
  • 这两个词的意思差不多。
    Zhè liǎng gè cí de yì si chà bu duō.
    Les sens de ces deux mots sont à peu près les mêmes.
  • 我们的想法差不多。
    Wǒ men de xiǎng fǎ chà bu duō.
    Nos façons de penser sont à peu près les mêmes.
  • 那两家餐厅的菜差不多。
    Nà liǎng jiā cān tīng de cài chà bu duō.
    Les plats de ces deux restaurants sont presque les mêmes.
  • 你们的中文水平差不多。
    Nǐ men de zhōng wén shuǐ píng chà bu duō.
    Vos niveaux de chinois sont presque les mêmes.

Mots qui l'utilisent