VerbsHSK 4

Verbes causatifs

Utilise les verbes causatifs comme 让 (ràng), 叫 (jiào), 请 (qǐng) et 使 (shǐ) dans le modèle « Sujet + Verbe + Personne + Prédicat » pour exprimer le fait de faire faire quelque chose à quelqu'un ou de le laisser faire. Le prédicat peut être un verbe ou un adjectif. À l'oral, 让 est le plus courant, tandis que 使 est formel ; 叫 implique souvent un ordre, et 请 est une demande polie.

Structure

Suj. + Verbe causatif (让 / 叫 / 请 / 使) + Personne + Prédicat
Le prédicat peut être un verbe ou un adjectif. 使 est formel/écrit ; 让 est plus oral.

Exemples

  • 你为什么不让我去？
    Nǐ wèi shén me bú ràng wǒ qù?
    Pourquoi tu ne me laisses pas partir ?
  • 那个老人让我想到了我爷爷。
    Nà ge lǎo rén ràng wǒ xiǎng dào le wǒ yé ye.
    Ce vieil homme m'a fait penser à mon grand-père.
  • 你儿子在学校的表现叫老师很头疼。
    Nǐ ér zi zài xué xiào de biǎo xiàn jiào lǎo shī hěn tóu téng.
    Le comportement de ton fils à l'école donne un sacré mal de tête au professeur.
  • 我想请你帮我一个忙。
    Wǒ xiǎng qǐng nǐ bāng wǒ yí gè máng.
    Je veux te demander de me rendre un service.
  • 他的演讲使听众们非常激动。
    Tā de yǎn jiǎng shǐ tīng zhòng men fēi cháng jī dòng.
    Son discours a rendu le public très enthousiaste.

Mots qui l'utilisent