ConjunctionsHSK 5

Comparer 跟 et 对

À la fois 跟 et 对 peuvent être utilisés avec 说 pour former 'A + 跟/对 + B + 说', signifiant 'A dit à B'. Dans ce modèle, ils sont souvent interchangeables, bien que 对 soit peut-être un peu plus formel.

Structure

Suj. + 跟 / 对 + Personne + 说
Les deux prépositions sont couramment utilisées avec 说 pour exprimer 'dire à quelqu'un'.

Exemples

  • 我跟她说了，但是她不信。
    Wǒ gēn tā shuō le, dàn shì tā bú xìn.
    Je lui ai dit, mais elle ne m'a pas cru.
  • 他对我说他爱我。
    Tā duì wǒ shuō tā ài wǒ.
    Il m'a dit qu'il m'aimait.
  • 刚才你对他说什么了？
    Gāng cái nǐ duì tā shuō shén me le?
    Qu'est-ce que tu viens de lui dire ?
  • 刚才你跟他说什么了？
    Gāng cái nǐ gēn tā shuō shén me le?
    Qu'est-ce que tu viens de lui dire ?

Mots qui l'utilisent