一一点 (yī yī diǎn) — a poco a poco; gradualmente

Definizione

Frase avverbiale raddoppiata che significa 'a poco a poco, poco per volta' — tipicamente usata con 地 prima di un verbo per mostrare un progresso graduale, passo dopo passo.

sostantivo
a poco a pocogradualmente

Esempi

  • 一一点。
    Tā yī yī diǎn dì xué huì le zhōng wén.
    Ha imparato il cinese a poco a poco.
  • 一一点，。
    Shì qing yào yī yī diǎn lái jiě jué, bù néng zháo jí.
    I problemi vanno risolti poco per volta; non si può avere fretta.
  • 一一点。
    Wǒ men yī yī diǎn dì bǎ qián cún gòu le.
    Abbiamo risparmiato abbastanza soldi gradualmente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一一uno per uno
一yīuno一yīuno
重叠Raddoppiamento
点diǎnun po'

一一 vuol dire 'uno per uno', e 点 indica 'un po''; insieme significano 'a poco a poco'.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.