TongTong
Accedi

一刻 (yī kè) — un breve momento; un breve periodo

Definizione

一刻 significa 'un brevissimo momento' (letteralmente 'un quarto d'ora'), usato in frasi fisse come 一刻钟 ('un quarto d'ora'). Enfatizza che anche un breve tempo sembra lungo o è importante — spesso con 也不, 也离不开, 也停不下来.

sostantivo
un breve momentoun breve periodo

Esempi

  • 一刻。
    Tā yī kè bù tíng dì gōng zuò.
    Lavora senza fermarsi un attimo.
  • 一刻。
    Qǐng děng wǒ yī kè zhōng.
    Per favore, aspettami un quarto d'ora.
  • 一刻。
    Tā yī kè yě lí bù kāi shǒu jī.
    Non può lasciare il telefono neanche per un attimo.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刻 è composto da 刂, una forma di 刀 (coltello), e 亥, che ne indica il suono.

Apri 刻 →
Compare in
Tempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.