一动不动 (yí dòng-bú dòng) — immobile; senza muoversi affatto
Definition
Un modo vivido e letterale per dire 'completamente immobile, senza muovere un muscolo.' A differenza di 无动于衷, descrive l'immobilità fisica, non l'indifferenza emotiva.
phrase
immobilesenza muoversi affatto
Examples
- 一动不动，。Tā zhàn zài chuāng kǒu yí dòng-bú dòng, hǎo xiàng zài sī kǎo shén me.Rimase immobile alla finestra, come se stesse pensando a qualcosa.
- 一动不动。Nà zhī māo yí dòng-bú dòng dì dīng zhe lǎo shǔ dòng.Il gatto fissava immobile il buco del topo.
- ，一动不动。Tīng dào qiāng shēng hòu, suǒ yǒu rén dōu xià dé yí dòng-bú dòng.Dopo aver sentito lo sparo, tutti rimasero paralizzati dalla paura.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.