一去不返 (yī qù bú) — essere andato per sempre; essere irrimediabilmente passato; non tornare mai più
Definition
Idioma letterario di quattro caratteri che significa 'andato per sempre, mai più tornare' — usato per tempo, occasioni o epoche che sono passati oltre il recupero, più drammatico del semplice 走了.
verb
essere andato per sempreessere irrimediabilmente passatonon tornare mai più
Examples
- 一去不返，。Qīng chūn yī qù bú, wǒ men yào zhēn xī xiàn zài de shí guāng.La giovinezza è andata per sempre; dobbiamo apprezzare il momento presente.
- ，一去不返，。Jī huì yí dàn cuò guò, yī qù bú, bié yóu yù le.Una volta che l'occasione sfugge, non torna mai più — non esitare.
- 一去不返，。Nà duàn lì shǐ yǐ jīng yī qù bú, dàn jiào xùn bù néng wàng jì.Quel periodo storico è già andato per sempre, ma la sua lezione non deve essere dimenticata.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.