一头 (yī tóu) — (frase quantificatrice) usata per certi animali domestici o grandi creature: un animale, una testa (es. 一头牛, 一头大象); (sostantivo) un'estremità (di un bastone, corda, ecc.); un lato (di una questione); (avverbio) a capofitto; direttamente; senza fermarsi
Definizione
Come avverbio, 一头 significa 'a capofitto' — irrompere in un'azione senza fermarsi, più brusco di 径直 ('dritto, senza deviazioni'). Come quantificatore 头, conta animali grandi (一头牛), distinto dal senso di 'lato/estremità' (一面).
sostantivo
(frase quantificatrice) usata per certi animali domestici o grandi creature: un animale, una testa (es. 一头牛, 一头大象)un'estremità (di un bastone, corda, ecc.)un lato (di una questione)
avverbio
a capofittodirettamentesenza fermarsi
Esempi
- 一头。Zhè tóu niú shì nóng mín jiā de yī tóu.Questa mucca è un capo della fattoria del contadino.
- 。Shéng zi de yī yī tóu xì zài shù shàng.Un'estremità della corda è legata all'albero.
- 一头。Tā yī tóu chōng jìn le fáng jiān.Si è precipitato a capofitto nella stanza.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.