TongTong
Accedi

一定 (yī dìng) — (avverbio) sicuramente, certamente, dovere; (aggettivo) fisso, dato, certo

Definizione

一定 come avverbio significa 'sicuramente, certamente' (un'ipotesi o promessa sicura); 一定 come aggettivo significa 'fisso, un certo' (es. un certo lasso di tempo). Più leggero di 必须 (dovere) e più debole di 肯定 (sicuramente, con maggiore certezza).

avverbio
sicuramentecertamentedovere
aggettivo
fissodatocerto

Esempi

  • 一定。
    Nǐ yī dìng yào zǎo yì diǎn lái.
    Devi venire un po' prima.
  • 一定。
    Tā yī dìng huì chéng gōng de.
    Lui avrà sicuramente successo.
  • 一定。
    Zhè xū yào yī dìng de shí jiān cái néng zuò wán.
    Questo richiede un certo lasso di tempo per finire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一yīuno
定dìngfisso

Da 一定, 'uno fisso', significa certo o stabilito.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.