一家 (yī jiā) — tutta la famiglia, l'intera famiglia; (esteso) stessa famiglia, parenti, clan; (figurato) stesso gruppo, stessa parte, unità unica
Definition
Nel livello HSK 7, 一家 mette in primo piano il senso figurato: persone trattate come 'un'unica unità / stessa parte / stesso gruppo', come nel prendere posizione insieme in un dibattito. Il senso letterale di 'tutta la famiglia' è supportato da 一家人.
noun
tutta la famiglial'intera famiglia(esteso) stessa famigliaparenticlan(figurato) stesso gruppostessa parteunità unica
Examples
- 。Wǒ men yī jiā rén zhōu mò yì qǐ qù gōng yuán.Tutta la nostra famiglia va al parco insieme nei fine settimana.
- ，一家。Zhè ge cūn zi de rén dōu xìng wáng, suàn shì yī jiā.Le persone in questo villaggio hanno tutte il cognome Wang, quindi sono considerate un unico clan.
- ，一家。Zài biàn lùn zhōng, tā men liǎ zhàn chéng le yī jiā.Nel dibattito, loro due hanno preso la stessa parte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.