一年一度 (yī nián yī dù) — una volta all'anno, annualmente

Definizione

Una frase fatta che significa che qualcosa accade una volta all'anno. La parola di grado 一度 (letteralmente 'un grado/volta') enfatizza la regolarità dell'evento.

sostantivo
una volta all'annoannualmente

Esempi

  • ，一年一度。
    Měi nián qiū tiān, wǒ men gōng sī dōu huì jǔ xíng yī nián yī dù de tuán jiàn huó dòng.
    Ogni autunno, la nostra azienda organizza un evento annuale di team building.
  • 一年一度，。
    Zhè shì běi jīng yī nián yī dù de miào huì, xī yǐn le hěn duō yóu kè.
    Questa è la fiera annuale del tempio di Pechino, che attira molti turisti.
  • 一年一度。
    yī nián yī dù De bì yè diǎn lǐ shì dà xué zuì zhòng yào de huó dòng zhī yī.
    La cerimonia di laurea annuale è uno degli eventi più importanti dell'università.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →

Grammatica

Compare in
Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.