TongTong通通
Sign in

一时间 (yī shí jiān) — per un momento; momentaneamente; improvvisamente (usato per descrivere un cambiamento o una reazione improvvisa in un breve periodo)

Definition

一时间 significa 'per un momento' o 'improvvisamente' — inquadra una reazione breve, spesso inaspettata a una nuova situazione (comune prima di verbi di stato come 愣住, 不知道, 犹豫).

noun
per un momentomomentaneamenteimprovvisamente (usato per descrivere un cambiamento o una reazione improvvisa in un breve periodo)

Examples

  • ，一时间。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, yī shí jiān dà jiā dōu lèng zhù le.
    Sentendo questa notizia, tutti sono rimasti sbalorditi per un momento.
  • 一时间。
    Tā yī shí jiān bù zhī dào gāi zěn me huí dá.
    Per un momento, non sapeva come rispondere.
  • ，一时间。
    Miàn duì zhè me duō xuǎn zé, yī shí jiān tā yóu yù le.
    Di fronte a così tante scelte, ha esitato per un momento.
Appears in
Time (Abstract)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.