一次性 (yī cì xìng) — una tantum, monouso; usa e getta (per beni)

Definizione

Aggettivo che significa 'una tantum' o 'monouso' — descrive un evento che accade una sola volta (一次性支付 pagamento unico) o un oggetto da gettare dopo un uso (一次性手套 guanti usa e getta).

aggettivo
una tantummonousousa e getta (per beni)

Esempi

  • 一次性。
    Zhè xiē shǒu tào shì yī cì xìng de.
    Questi guanti sono usa e getta.
  • 一次性。
    Zhè shì yī cì xìng zhī fù.
    Questo è un pagamento unico.
  • 一次性。
    Zhè shì yí gè yī cì xìng huó dòng.
    Questo è un evento una tantum.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

一次una volta
一yīuno次cìvolta
偏正Modificatore + testa
性xìng

一 e 次 significano 'una volta'; 性 indica una caratteristica di uso unico.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Apri 次 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.