一点点 (yī diǎn diǎn) — un pochino; una piccolissima quantità

Definizione

forma legata

un pochinouna piccolissima quantità

Esempi

一点点。
Wǒ zhǐ yào yī diǎn diǎn jiù gòu le.
Ho bisogno solo di un po', basta così.
一点点。
Tā shuō huà shí dài le yī diǎn diǎn jǐn zhāng.
Era un po' nervoso quando parlava.
一点点。
Qǐng zài gěi wǒ yī diǎn diǎn shí jiān.
Per favore, dammi ancora un po' di tempo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一yīuno

点点piccolissimi pezzi

点diǎnpunto点diǎnpunto

重叠Raddoppiamento

一点点 unisce 一 (uno) con 点点 (piccolissimi pezzi) per indicare una quantità davvero minima.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

黑占點

Parte di significato形符xíngfú

黑黑hēinero

Parte di suono声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →