一知半解 (yī zhī bàn jiě) — avere una conoscenza superficiale; avere solo una comprensione superficiale (chengyu (espressione idiomatica))
Definizione
Un chengyu che indica conoscere solo una parte di qualcosa — una comprensione superficiale e incompleta. Porta sempre un giudizio negativo: chi parla ritiene che la comprensione non sia sufficiente.
locuzione idiomatica
avere una conoscenza superficialeavere solo una comprensione superficiale (chengyu (espressione idiomatica))
Esempi
- 一知半解，。Tā duì zhè ge wèn tí zhǐ shì yī zhī bàn jiě, shuō bù chū shén me shēn kè de jiàn jiě.Ha solo una comprensione superficiale di questo problema e non può offrire approfondimenti profondi.
- 一知半解，。Xué xí bù néng yī zhī bàn jiě, bì xū shēn rù zuān yán cái néng zhǎng wò jīng suǐ.Quando studi, non puoi limitarti a grattare la superficie; devi approfondire la ricerca per cogliere l'essenza.
- 一知半解，。Zhè piān wén zhāng xiě dé yī zhī bàn jiě, méi yǒu bǎ hé xīn wèn tí jiǎng qīng chǔ.Questo articolo è scritto con conoscenze superficiali — non chiarisce le questioni fondamentali.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
一知 e 半解 si riflettono a vicenda: sapere poco e capire solo a metà.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.