一笑置之 (yī xiào zhì zhī) — ridersela sopra; liquidare con una risata (come atteggiamento deliberato di non prendere qualcosa sul serio)
Definizione
Chengyu che significa liquidare o ignorare qualcosa con un sorriso, non prendendola deliberatamente sul serio. Spesso usato per ignorare critiche, pettegolezzi o insulti.
locuzione idiomatica
ridersela sopraliquidare con una risata (come atteggiamento deliberato di non prendere qualcosa sul serio)
Esempi
- ，一笑置之，。Miàn duì nà xiē wú liáo de yáo yán, tā zhǐ shì yī xiào zhì zhī, bìng bú zài yì.Di fronte a quelle noiose dicerie, le ha semplicemente ignorate con una risata e non se ne è curato.
- ，一笑置之，。Duì yú bié rén de lěng cháo rè fěng, tā zǒng shì yī xiào zhì zhī, jì xù zuò zì jǐ de shì.Per quanto riguarda le osservazioni sarcastiche degli altri, lei le liquida sempre con una risata e continua a fare le sue cose.
- ，一笑置之。Zhè zhǒng xiǎo shì bù zhí dé shēng qì, yī xiào zhì zhī jiù hǎo.Questo genere di piccole cose non vale la pena di arrabbiarsi — basta riderci sopra.
Origine
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.