一言不发 (yī yán bù fā) — non dire una parola; rimanere in completo silenzio
Definizione
Usato quando qualcuno rimane deliberatamente o ostinatamente in silenzio per tutto un evento. A differenza di 无话可说 ('non avere niente da dire' per shock o senso di colpa), questo enfatizza il rifiuto di parlare.
locuzione
non dire una parolarimanere in completo silenzio
Esempi
- 一言不发，。Tā zuò zài nà lǐ yī yán bù fā, kàn qǐ lái hěn bù gāo xìng.Se ne stava seduto lì senza dire una parola, con un'aria molto infelice.
- ，一言不发。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yī yán bù fā dì zhuǎn shēn lí kāi le.Sentendo questa notizia, si è girata e se n'è andata senza una parola.
- ，一言不发。Zhěng gè huì yì zhōng, tā shǐ zhōng yī yán bù fā.Per tutta la riunione, non ha detto una parola.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.