三点一 (sān diǎn yī) — (forma non riconosciuta — probabilmente un errore di trascrizione)

Definizione

Questa non è una vera parola cinese — sembra un troncamento o un errore di battitura (probabilmente per 三点一..., ad es. 三点一刻 'un quarto alle tre'). Gli esempi suggeriscono addirittura che dovrebbe essere solo 三点.

numerale
(forma non riconosciuta — probabilmente un errore di trascrizione)

Esempi

  • 三点一，。
    Zhè ge cí sān diǎn yī bú tài cháng jiàn, kě néng shì gè cuò wù.
    Questo termine ∼ non è molto comune; potrebbe essere un errore.
  • 三点一？。
    Nǐ xiě de shì sān diǎn yī ma? yīng gāi xiě sān diǎn.
    Hai scritto ∼? Dovresti scrivere 三点 (le tre).
  • 三点一？。
    Zhè ge sān diǎn yī shì shén me yì si? wǒ bú rèn shi.
    Cosa significa questo ∼? Non lo riconosco.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

Apri 三 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.