上坡路 (shàng pō lù) — strada in salita; una strada che sale su un pendio; (figurato) una tendenza ascendente; un percorso di progresso o miglioramento
Definition
Letteralmente 'strada in salita', usato in senso figurato per indicare una tendenza positiva o un miglioramento costante (carriera, affari, prestazioni). Spesso abbinato a 走 ('percorrere la strada in salita') per descrivere un progresso in corso.
noun
strada in salitauna strada che sale su un pendio(figurato) una tendenza ascendenteun percorso di progresso o miglioramento
Measure word · 条
Examples
- 上坡路，。Zhè tiáo shàng pō lù hěn dǒu, kāi chē yào xiǎo xīn.Questa strada in salita è molto ripida; guida con attenzione.
- ，。Tā de shì yè zhèng zǒu shàng pō lù, yuè lái yuè hǎo.La sua carriera è in ascesa, sempre meglio.
- 上坡路，。Gōng sī zuì jìn zǒu shàng le shàng pō lù, yè jì zēng zhǎng hěn kuài.L'azienda è recentemente in una tendenza al rialzo, con una rapida crescita delle prestazioni.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.