上层 (shàng céng) — livello superiore, piano superiore (fisico); scaglione superiore, classe superiore (sociale, organizzativo)

Definizione

上层 significa 'livello superiore' — letteralmente piani fisici, o la classe superiore/élite sociale. Tra i termini simili elencati, 高层 tende verso edifici e alta dirigenza, 上级 significa specificamente il proprio superiore diretto, e 阶层 è lo strato sociale astratto.

sostantivo
livello superiorepiano superiore (fisico)scaglione superioreclasse superiore (sociale, organizzativo)
Classificatore · 个

Esempi

  • 上层。
    Zhè zuò tú shū guǎn de shàng céng shì yuè lǎn shì.
    Il piano superiore di questa biblioteca è la sala di lettura.
  • 上层。
    shàng céng Rén shì de yì jiàn wǎng wǎng yǐng xiǎng jué cè.
    Le opinioni delle figure di alto livello spesso influenzano le decisioni.
  • 上层。
    Fēi jī de shàng céng zuò wèi gèng kuān chang.
    I posti del livello superiore sull'aereo sono più spaziosi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上shàngsuperiore
层céngstrato

“上” indica una posizione più alta, mentre “层” significa strato: il significato è un livello o gruppo superiore.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 層; 层 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 層 usa 尸 per il significato e 曾 per il suono; la forma semplificata 层 è un'abbreviazione successiva.

Apri 层 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.