下层 (xià céng) — livello inferiore; strato inferiore (nella società, organizzazioni o strati fisici)

Definizione

Livello o strato inferiore, usato sia socialmente (下层社会) che fisicamente (ripiano inferiore, piano inferiore). Si abbina naturalmente a 社会/人民 per gli strati più bassi della società e a 建筑/书架 per strati letterali.

sostantivo
livello inferiorestrato inferiore (nella società, organizzazioni o strati fisici)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 下层。
    Zhè ge gōng sī de xià céng yuán gōng gōng zuò hěn xīn kǔ.
    I dipendenti di livello inferiore di questa azienda lavorano molto duramente.
  • 下层。
    Shè huì xià céng de rén gèng xū yào bāng zhù.
    Le persone negli strati inferiori della società hanno bisogno di più aiuto.
  • 下层。
    Wǒ men bǎ jiù shū dōu fàng zài xià céng de shū jià shàng.
    Abbiamo messo tutti i libri vecchi sul ripiano inferiore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

下xiàpiù in basso
层céngstrato

下 (più in basso) + 层 (strato) significa un livello o strato inferiore.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 層; 层 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 層 usa 尸 per il significato e 曾 per il suono; la forma semplificata 层 è un'abbreviazione successiva.

Apri 层 →
Compare in
Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.