下届 (xià jiè) — prossimo mandato, prossima sessione, prossimo anno (per classi, mandati o conferenze)

Definizione

下届 si riferisce al PROSSIMO mandato, sessione o anno — la prossima edizione di un periodo ricorrente come un trimestre scolastico, una conferenza o un mandato. Si abbina con 这届 ('questo/attuale') e 上届 ('precedente').

sostantivo
prossimo mandatoprossima sessioneprossimo anno (per classi, mandati o conferenze)
Facili da confondere

Esempi

  • 下届。
    xià jiè Zǒng tǒng jiāng zài míng nián jiù zhí.
    Il presidente del prossimo mandato entrerà in carica l'anno prossimo.
  • 下届。
    Wǒ men bān xià jiè yǒu liǎng gè xīn tóng xué.
    La nostra classe ha due nuovi studenti il prossimo trimestre.
  • 下届。
    xià jiè Huì yì jiāng zài běi jīng jǔ xíng.
    La prossima sessione si terrà a Pechino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

下xiàsuccessivo
届jièperiodo

下 indica un momento successivo, mentre 届 si riferisce a un periodo o a una sessione.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 屆; 届 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shīcorpo
Parte di suono声符shēngfú
凷
凷kuài屆jiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 屆, 尸 è la parte relativa al corpo e 凷 è la parte che ne determina il suono.

Apri 届 →
Compare in
Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.