下毒手 (xià dú shǒu) — sferrare un colpo violento; ricorrere a misure omicide (contro qualcuno)
Definition
Espressione fissa che significa 'sferrare un colpo violento e mortale' a qualcuno. Ha una forte connotazione negativa — usata per attacchi spietati e letali, non per danni ordinari.
verb
sferrare un colpo violentoricorrere a misure omicide (contro qualcuno)
Examples
- 下毒手。Tā men àn zhōng jì huà duì jìng zhēng duì shǒu xià dú shǒu.Hanno segretamente pianificato di sferrare un colpo violento al loro concorrente.
- ，。Tā xīn hěn shǒu là, duì wú gū de rén xià le dú shǒu.Era spietato e ha sferrato un attacco violento a persone innocenti.
- 。Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài zuì zhōng duì zhǔ jué xià le dú shǒu.Il cattivo del romanzo alla fine ha sferrato un colpo mortale al protagonista.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.