不值一提 (bù zhí yì tí) — (chengyu) non vale la pena menzionare; insignificante; trascurabile
Definizione
Espressione fissa che significa 'non degno di menzione' — usata per sminuire un favore, un risultato o una piccola questione come banale. Appare spesso quando chi parla si sottovaluta, ad esempio in risposta a lodi o ringraziamenti.
locuzione idiomatica
(chengyu) non vale la pena menzionareinsignificantetrascurabile
Esempi
- 不值一提，。Zhè diǎn xiǎo shì bù zhí yì tí, nín bié kè qi.Questa piccola cosa non è degna di essere menzionata — non fare complimenti.
- ，不值一提。Tā bāng le wǒ yí gè xiǎo máng, tā jué de bù zhí yì tí.Mi ha fatto un piccolo favore; pensava che non fosse niente degno di nota.
- 不值一提，。Nà xiē chéng jì bù zhí yì tí, wǒ hái yào jì xù nǔ lì.Quei risultati non sono degni di menzione; devo ancora continuare a lavorare sodo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.