TongTong
Accedi

不堪一击 (bù kān yì jī) — estremamente fragile; incapace di reggere anche al minimo attacco o critica

Definizione

Usato per argomenti, difese o squadre così deboli da crollare sotto qualsiasi pressione — 'crolla al primo colpo'. Più forte del semplice dire che qualcosa è 脆弱 (fragile).

locuzione idiomatica
estremamente fragileincapace di reggere anche al minimo attacco o critica

Esempi

  • 不堪一击，。
    Zhè ge lùn diǎn shí zài bù kān yì jī, hěn róng yì bèi fǎn bó.
    Questo argomento è davvero fragile; è facilmente confutabile.
  • 不堪一击，。
    Tā men de fáng shǒu bù kān yì jī, duì fāng qīng yì jiù dé fēn le.
    La loro difesa non ha retto a un solo colpo; l'avversario ha segnato facilmente.
  • 不堪一击。
    Quē fá jīng yàn de tuán duì wǎng wǎng bù kān yì jī.
    Le squadre senza esperienza spesso non riescono a sopportare nemmeno una battuta d'arresto.
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.