不屑一顾 (bù xiè yī gù) — sdegnare anche solo uno sguardo; considerare al di sotto della propria attenzione; disprezzare
Definition
Un'espressione idiomatica che significa liquidare qualcosa come assolutamente indegno di attenzione — non solo non essere d'accordo, ma considerarlo non degno nemmeno di uno sguardo, mostrando disprezzo. Più forte di 轻视; porta aperto scherno piuttosto che semplice indifferenza.
idiom
sdegnare anche solo uno sguardoconsiderare al di sotto della propria attenzionedisprezzare
Examples
- 不屑一顾。Tā duì nà xiē yáo yán bù xiè yī gù.Lui ha liquidato quelle voci con disprezzo.
- ，不屑一顾。Miàn duì duì fāng de tí yì, tā zhǐ shì bù xiè yī gù dì xiào le xiào.Di fronte alla proposta dell'altra parte, lui ha solo sorriso con scherno.
- ，不屑一顾。Zhè zhǒng dī jí de zuò pǐn, zhēn zhèng de yì shù jiā huì bù xiè yī gù.Un vero artista disprezzerebbe un lavoro di così basso livello.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.