TongTong通通
Sign in

不顾一切 (bù gù yī qiè) — senza curarsi di nulla; a tutti i costi; disperatamente

Definition

Un'espressione idiomatica che significa 'a tutti i costi' o 'sconsideratamente', sottolineando la totale indifferenza per le conseguenze. Usata avverbialmente, spesso prima di 地 + verbo, per descrivere un'azione disperata e totale.

idiom
senza curarsi di nullaa tutti i costidisperatamente

Examples

  • 不顾一切。
    Tā bù gù yī qiè dì chōng jìn huǒ chǎng jiù rén.
    Si è precipitato nell'edificio in fiamme per salvare le persone, senza badare a nulla.
  • ，不顾一切。
    Wèi le mèng xiǎng, tā bù gù yī qiè dì lí kāi le jiā xiāng.
    Per il suo sogno, ha lasciato la sua città natale a tutti i costi.
  • 不顾一切。
    Tā bù gù yī qiè dì tóu zī le quán bù jī xù.
    Ha investito tutti i suoi risparmi senza curarsi dei rischi.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.