专一 (zhuān yī) — essere concentrato, essere devoto (a una persona o un'attività)

Definizione

Verbo simile a un aggettivo che significa 'concentrato, devoto' — focalizzato su una persona o un'attività, con un senso positivo di lealtà. Spesso descrive sentimenti romantici (es. 对感情很专一) o impegno nel lavoro.

verbo
essere concentratoessere devoto (a una persona o un'attività)

Esempi

  • 专一。
    Tā duì gǎn qíng hěn zhuān yī.
    È molto devoto nelle relazioni.
  • 专一。
    Zuò yán jiū xū yào zhuān yī de jīng shén.
    Fare ricerca richiede uno spirito concentrato.
  • ，专一。
    Tā zhī ài yí gè rén, fēi cháng zhuān yī.
    Ama solo una persona, molto devoto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

专zhuānconcentrato
一yīuno

专 significa concentrato e 一 significa uno, insieme indicano determinazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.