专递 (zhuān dì) — (sostantivo) consegna speciale; (verbo) inviare…

Definizione

sostantivo

consegna speciale

verbo

inviare tramite corrierespedire

Facili da confondere

专递。
Zhè fèn wén jiàn xū yào yòng zhuān dì jì sòng.
Questo documento deve essere inviato tramite consegna speciale.
专递。
Wǒ men míng tiān zhuān dì zhè fèn hé tong.
Spediremo questo contratto tramite corriere domani.
专递，。
Tā xuǎn zé le zhuān dì fú wù, suǒ yǐ dì èr tiān jiù dào le.
Ha scelto il servizio di consegna speciale, quindi è arrivato il giorno dopo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

递dìconsegnare

专 'speciale' e 递 'consegnare' formano il servizio di consegna speciale o corriere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶弟递

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

弟

Stesso suono oggi

递 è composto da 辶 (scritto per esteso come 辵) e 弟; 辶 è la parte che indica il significato e 弟 quella che ne determina il suono.