两全其美 (liǎng quán qí měi) — soddisfare entrambe le parti; essere reciprocamente vantaggioso; una soluzione vantaggiosa per tutti
Definition
Un chengyu per un risultato 'win-win' che soddisfa tutti i coinvolti. Spesso usato per elogiare un piano o un compromesso che protegge gli interessi di entrambe le parti.
idiom
soddisfare entrambe le partiessere reciprocamente vantaggiosouna soluzione vantaggiosa per tutti
Examples
- ，两全其美。Zhè ge fāng àn jì néng shěng qián yòu néng shěng shí jiān, zhēn shì liǎng quán qí měi.Questo piano fa risparmiare sia denaro che tempo — è davvero vantaggioso per tutti.
- 两全其美。Wǒ men xū yào xiǎng chū yí gè liǎng quán qí měi de bàn fǎ lái jiě jué wèn tí.Dobbiamo trovare un modo reciprocamente vantaggioso per risolvere il problema.
- 两全其美。Tán pàn shuāng fāng dōu xī wàng dá chéng yí gè liǎng quán qí měi de xié yì.Entrambe le parti nella trattativa sperano di raggiungere un accordo vantaggioso per tutti.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.