TongTong通通
Sign in

两袖清风 (liǎng xiù qīng fēng) — (modo di dire) essere incorruttibile; avere le mani pulite (specialmente di un funzionario)

Definition

Un chengyu che elogia un funzionario onesto che non tiene nulla per sé — alla lettera 'due maniche di vento pulito'. Usato ammirativamente per descrivere l'incorruttibilità nel servizio pubblico.

idiom
(modo di dire) essere incorruttibileavere le mani pulite (specialmente di un funzionario)

Examples

  • 两袖清风，。
    Nà wèi lǎo xiàn zhǎng yì shēng liǎng xiù qīng fēng, shēn shòu bǎi xìng ài dài.
    Quel veterano magistrato di contea ha vissuto tutta la vita con le mani pulite, profondamente amato dalla gente.
  • 两袖清风。
    Míng cháo de hǎi ruì yǐ liǎng xiù qīng fēng ér wén míng tiān xià.
    Hai Rui della dinastia Ming era famoso in tutto il paese per la sua incorruttibilità.
  • ，两袖清风，。
    Tā zuò guān sān shí nián, shǐ zhōng liǎng xiù qīng fēng, bù liú bǎ bǐng.
    È stato funzionario per trent'anni, rimanendo sempre incorruttibile e senza dare adito a critiche.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.