个头 (gè tóu) — taglia, altezza (colloquiale)

Definizione

Sostantivo colloquiale per la dimensione fisica o l'altezza di una persona o oggetto, usato nel linguaggio informale. Tipicamente prende 大/小/高 come complemento (个头儿大) piuttosto che un classificatore.

sostantivo
tagliaaltezza (colloquiale)

Esempi

  • 个头。
    Zhè ge xī guā gè tóu zhēn dà.
    Questo cocomero è davvero grande di dimensioni.
  • 个头，。
    Tā gè tóu hěn gāo de, yīng gāi yǒu yì mǐ bā.
    È alto di statura, dovrebbe essere 1,8 metri.
  • 个头，。
    Zhè zhǒng píng guǒ gè tóu bǐ jiào xiǎo, dàn hěn tián.
    Questo tipo di mela è relativamente piccolo di dimensioni, ma molto dolce.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 個; 个 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
固
固gù個ge
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 个, la forma 個 accoppia 亻 (persona) con 固 come parte fonetica.

Apri 个 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →
Compare in
Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.