临时工 (lín shí gōng) — lavoratore temporaneo

Definizione

sostantivo

lavoratore temporaneo

Classificatore · 个

临时工。
Tā zài zhè jiā gōng sī zuò lín shí gōng.
Lavora come lavoratore temporaneo in questa azienda.
临时工。
Gōng sī zuì jìn zhāo le hěn duō lín shí gōng.
L'azienda ha recentemente assunto molti lavoratori temporanei.
临时工。
lín shí gōng De gōng zī bǐ zhèng shì yuán gōng dī.
Gli stipendi dei lavoratori temporanei sono inferiori a quelli dei dipendenti regolari.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

临时temporaneo

偏正Modificatore + testa

工gōnglavoratore

'临时' significa temporaneo e '工' indica un lavoratore; insieme si riferiscono a un lavoratore temporaneo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臨; 临 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 臨, 人 indica una persona, 臣 un occhio e 品 degli oggetti: raffigura quindi una persona che guarda verso il basso gli oggetti.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 時; 时 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole; giorno

Parte di suono声符shēngfú

之

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 時 accoppia 日 (sole/giorno) con 之, che ne indica il suono; la forma semplificata 时 non è quella descritta qui.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Compare in