乙状结肠 (yǐ zhuàng jié cháng) — colon sigmoideo (la parte a forma di S dell'intestino crasso che collega il colon discendente al retto)

Definizione

Termine medico per il colon sigmoideo — la sezione finale a forma di S dell'intestino crasso, prima del retto. Spesso presente nel composto 乙状结肠镜 (sigmoidoscopia).

locuzione idiomatica
colon sigmoideo (la parte a forma di S dell'intestino crasso che collega il colon discendente al retto)

Esempi

  • 乙状结肠，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de yǐ zhuàng jié cháng, fā xiàn yǒu xiē yán zhèng.
    Il medico ha esaminato il suo colon sigmoideo e ha trovato un po' di infiammazione.
  • 乙状结肠。
    yǐ zhuàng jié cháng Shì xiāo huà xì tǒng de zhòng yào bù fen.
    Il colon sigmoideo è una parte importante dell'apparato digerente.
  • 乙状结肠，。
    Tā zuò le yǐ zhuàng jié cháng jìng jiǎn chá, jié guǒ hěn zhèng cháng.
    Ha fatto una sigmoidoscopia e i risultati erano normali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乙状a forma di S
乙yǐsecondo ramo状zhuàngforma
偏正Modificatore + testa
结肠colon
结jiénodo肠chángintestino
偏正Modificatore + testa

“乙状” descrive la forma a S e “结肠” indica l'intestino annodato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'origine di 乙 è incerta: alcune teorie antiche lo associano a una pianta che cerca di germogliare, all'intestino o all'osso branchiale di un pesce, oppure all'acqua che scorre.

Apri 乙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 狀; 状 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 狀 unisce 犬 (cane) con 爿 come componente fonetico; la forma semplificata 状 è una versione abbreviata, non la forma storica.

Apri 状 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 結; 结 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
吉
吉jí結jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 結 unisce 糸 con 吉; 吉 fornisce il suono, mentre 糸 è legato al significato. La forma semplificata 结 è una versione abbreviata successiva.

Apri 结 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腸; 肠 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucorpo
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 腸 accoppia 肉 (corpo) con 昜, che ne dà il suono; la versione semplificata 肠 è una forma abbreviata successiva.

Apri 肠 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.