九点一 (jiǔ diǎn yī) — (orario) 9:10, le nove e dieci

Definizione

Un modo colloquiale per dire 9:10 — abbreviazione di 九点十分. Usato nel parlato e nella scrittura informale; gli orari formali e gli annunci usano invece 九点十分.

numerale
(orario) 9:10le nove e dieci

Esempi

  • 九点一，。
    Xiàn zài shì jiǔ diǎn yī, wǒ men gāi shàng kè le.
    Sono le 9:10 ora; dovremmo iniziare la lezione.
  • 九点一。
    Tā měi tiān zǎo shàng jiǔ diǎn yī dào bàn gōng shì.
    Arriva in ufficio alle 9:10 ogni mattina.
  • 九点一。
    jiǔ diǎn yī De huǒ chē yǐ jīng kāi zǒu le.
    Il treno delle 9:10 è già partito.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da una mano stilizzata piegata al polso, con l'uncino in basso a destra che indica la piega. In seguito si è pensato rappresentasse un pugno stretto pronto a raggiungere il numero dieci, dando così il valore nove.

Apri 九 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.