乱弹琴 (luàn tán qín) — dire stupidaggini; comportarsi stupidamente; scherzare
Definition
Espressione colloquiale che significa 'dire sciocchezze / agire stupidamente' — usata per criticare aspramente parole o azioni come assurde o fuori luogo.
verb
dire stupidagginicomportarsi stupidamentescherzare
Examples
- 乱弹琴，。Nǐ bié luàn tán qín le, hǎo hǎo xiǎng xiǎng zhè ge wèn tí.Smettila di dire sciocchezze e pensa bene a questo problema.
- 乱弹琴，。Tā shuō de quán shì luàn tán qín, méi yǒu yí jù shì zhēn de.Tutto quello che ha detto erano sciocchezze — non una parola è vera.
- 乱弹琴，。Nǐ zhè me zuò jiǎn zhí shì luàn tán qín, wán quán bù hé guī ju.Quello che stai facendo è pura stupidità — non segue affatto le regole.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.