TongTong
Accedi

事实 (shì shí) — fatto

Definizione

Un sostantivo neutro per un 'fatto' accertato (qualcosa che può essere verificato). 实话 è ciò che qualcuno dice essere vero; 真相 è la verità nascosta o sottostante.

sostantivo
fatto
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 事实。
    Zhè shì yí gè bù róng fǒu rèn de shì shí.
    Questo è un fatto innegabile.
  • 事实。
    shì shí Shèng yú xióng biàn.
    I fatti parlano più delle parole.
  • 事实。
    Nǐ yīng gāi gēn jù shì shí zuò chū pàn duàn.
    Dovresti giudicare basandoti sui fatti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

事shìquestione
实shírealtà

事 e 实 si combinano per indicare la realtà di una questione: quindi un fatto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 實; 实 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miántetto
  • 周周zhōugiada intagliata
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 實 ha 宀 'tetto' sopra 周 'giada intagliata' e 貝 'conchiglia'; la forma semplificata 实 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 实 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 51000 parole cinesi più frequentiConcetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.