互助 (Hù zhù) — aiutarsi a vicenda, mutuo soccorso

Definizione

verbo
aiutarsi a vicendamutuo soccorso
Facili da confondere

Esempi

  • 互助。
    Wǒ men gōng sī tí chàng Hù zhù jīng shén.
    La nostra azienda promuove uno spirito di mutuo soccorso.
  • ，互助。
    Yù dào kùn nan shí, dà jiā yīng gāi Hù zhù.
    Quando si incontrano difficoltà, tutti dovrebbero aiutarsi a vicenda.
  • 。
    Tā men jiàn lì le yí gè Hù zhù zǔ zhī.
    Hanno fondato un'organizzazione di mutuo soccorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

互hùreciprocamente
助zhùaiutare

'互' indica che l'aiuto è reciproco, mentre '助' significa aiutare.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 互 ha la forma di un dente con un segno distintivo aggiunto.

Apri 互 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìbraccio forte
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

助 accoppia 力, un braccio forte, con 且, che fornisce il suono; il significato è aiutare con la forza.

Apri 助 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Amici e relazioni sociali

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.