亡灵 (wáng líng) — spirito defunto, fantasma

Definizione

sostantivo
spirito defuntofantasma
Classificatore · 个

Esempi

  • 亡灵，。
    Rén men zài zhè yì tiān jì sì wáng líng, biǎo dá duì shì zhě de huái niàn.
    In questo giorno, le persone offrono sacrifici agli spiriti defunti per esprimere il loro ricordo dei morti.
  • 亡灵。
    Tā xiāng xìn wáng líng huì huí dào jiā zhōng tàn wàng qīn rén.
    Crede che i fantasmi torneranno a casa per visitare le loro famiglie.
  • 亡灵。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le wáng líng zài yuè guāng xià pái huái de chǎng jǐng.
    Questo romanzo descrive una scena di spiriti che vagano al chiaro di luna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

亡wángdefunto
灵língspirito

亡 significa morto o defunto, e 灵 indica uno spirito: insieme nominano uno spirito defunto.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma originale del carattere 亡 indicava il filo tagliente di un coltello con una linea.

Apri 亡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 靈; 灵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Stesso suono oggi

Questa nota descrive la forma tradizionale 靈, non la forma semplificata 灵: 霝 ne determina il suono, mentre 玉 (giada) è la parte che ne indica il significato.

Apri 灵 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.