交界处 (jiāo jiè chǔ) — zona di confine, limite, giunzione

Definizione

sostantivo
zona di confinelimitegiunzione

Esempi

  • 交界处。
    Liǎng guó de jiāo jiè chǔ yǒu jiǎn chá zhàn.
    L'area di confine tra i due paesi ha un posto di blocco.
  • 交界处。
    Zhè ge chéng shì wèi yú shěng yǔ shěng de jiāo jiè chǔ.
    Questa città si trova al confine tra province.
  • 交界处。
    jiāo jiè chǔ De fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    Il paesaggio al punto di giunzione è molto bello.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

交界confini si incontrano
交jiāoincontrare界jièconfine
动宾Verbo + oggetto
处chùluogo

交界 descrive il punto in cui si incontrano i confini, e 处 indica un luogo: un posto dove i confini si toccano.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 處; 处 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐtavola
Parte di suono声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 處 accoppia 虍, che ne indica il suono, con 夂 e 几, una tavola, come parti che indicano il significato. La versione semplificata 处 è una forma abbreviata e i suoi componenti non corrispondono più a quelli storici.

Apri 处 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.