产前 (chǎn qián) — antenatale, prenatale

Definizione

sostantivo
antenataleprenatale

Esempi

  • 产前。
    Tā xū yào zuò chǎn qián jiǎn chá.
    Deve fare un controllo prenatale.
  • 产前。
    chǎn qián Jiào yù duì yùn fù fēi cháng zhòng yào.
    L'educazione prenatale è molto importante per le donne incinte.
  • 产前。
    Yī shēng jiàn yì tā zhù yì chǎn qián yíng yǎng.
    Il medico le consiglia di prestare attenzione all'alimentazione prenatale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

产chǎnparto
前qiánprima

产 si riferisce al parto, e 前 indica il periodo precedente: il significato è prenatale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.