产道 (chǎn dào) — canale del parto (il passaggio dall'utero attraverso la cervice e la vagina che il bambino percorre durante il parto)

Definizione

Termine anatomico/medico stretto per 'canale del parto' — il passaggio che il bambino percorre durante il parto vaginale. Nel linguaggio quotidiano di livello HSK si sente di solito 自然分娩 o semplicemente 生产.

sostantivo
canale del parto (il passaggio dall'utero attraverso la cervice e la vagina che il bambino percorre durante il parto)

Esempi

  • 产道。
    Tāi ér shùn lì tōng guò chǎn dào shì zì rán fēn miǎn de guān jiàn.
    Il passaggio fluido del bambino attraverso il canale del parto è fondamentale per un parto naturale.
  • 产道，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de chǎn dào, shuō qíng kuàng zhèng cháng.
    Il medico ha esaminato il suo canale del parto e ha detto che tutto era normale.
  • 产道。
    Chǎn qián xùn liàn yǒu zhù yú fàng sōng chǎn dào jī ròu.
    Gli esercizi prenatali aiutano a rilassare i muscoli del canale del parto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

产chǎnparto
道dàopassaggio

产 (parto) specifica il tipo di 道 (passaggio), ovvero il canale del parto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.