亲热 (qīn rè) — (aggettivo) affettuoso, caloroso, intimo (nel modo o nel comportamento); (verbo) mostrare affetto (fisicamente o verbalmente); (colloquiale) diventare intimo con qualcuno
Definition
Descrive un affetto caloroso e dimostrativo — spesso fisico (abbracci, tenersi per mano) — tipicamente tra persone già vicine. Più dimostrativo di 亲密, che descrive la vicinanza della relazione; 亲热 mette in risalto il comportamento affettuoso stesso.
(aggettivo) affettuosocalorosointimo (nel modo o nel comportamento)(verbo) mostrare affetto (fisicamente o verbalmente)(colloquiale) diventare intimo con qualcuno
Examples
- 亲热，。Tā men liǎ zài gōng yuán lǐ hěn qīn rè, shǒu lā zhuó shǒu sàn bù.Loro due sono molto affettuosi nel parco, camminano mano nella mano.
- 亲热，。Nǐ men bié zài kè rén miàn qián qīn rè, zhè yàng bú tài lǐ mào.Non essere intimi davanti agli ospiti — non è molto educato.
- 亲热，。Tā qīn rè dì bào le bào hái zi, rán hòu chū mén le.Ha abbracciato affettuosamente il bambino, poi è uscita.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.