人才辈出 (rén cái bèi chū) — (chengyu (espressione idiomatica)) persone di talento emergono in successione; non mancano individui capaci

Definizione

Idioma di quattro caratteri che loda un luogo, un'epoca o un campo in cui persone di talento continuano ad apparire una dopo l'altra. Usato nella scrittura per celebrare un fiorire di talenti.

locuzione idiomatica
(chengyu (espressione idiomatica)) persone di talento emergono in successionenon mancano individui capaci

Esempi

  • 人才辈出，。
    Zhè ge dà xué rén cái bèi chū, péi yǎng le hěn duō kē xué jiā.
    Questa università ha molte persone di talento che emergono, coltivando molti scienziati.
  • 人才辈出，。
    Rú jīn kē jì háng yè rén cái bèi chū, jìng zhēng fēi cháng jī liè.
    Oggigiorno l'industria tech è piena di persone di talento, e la concorrenza è molto agguerrita.
  • 人才辈出，。
    Lì shǐ shàng zhè ge cháo dài rén cái bèi chū, wén huà fán róng.
    Nella storia, questa dinastia ha visto emergere un gran numero di persone di talento, e la cultura fiorì.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 才 rappresentava un picchetto appuntito, non un germoglio che spunta dal terreno.

Apri 才 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輩; 辈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jū
Parte di suono声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 輩 accosta 車 (veicolo) a 非, che ne determina il suono; questo descrive 輩, non la versione semplificata 辈.

Apri 辈 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.